Header image  
Edicioni 4 Durrës 22 - 28 shtator 2008  
  
 
 
 
 
 
 

MARIO PAPP - HUNGARI

 

Ku është e mundur në të kaluarën

Ku është e mundur në të kaluarën

Ku e fsheh ajo atë që është, ndoshta

Kjo ku jam do tretet në atë që isha

Që nesër të mund të hapem

 

Përgjueshëm Ferri i përvidhet Parajsës

Lumnimi nuk mund të qëndrojë

Ashtu si në syrin e të vdekurit

Çdo takim kthehet sërish

 

Ngushtohet tashmë e gjerësuara

Ndërsa akoma rrënimit si kafshatë

Ia ruan të humburën kaherë

Atë që kyçur e mbajte

Fjalën e pathënë.

 

Përktheu Fatmir S. Baçi

 
 
Autorët 2006