Agron Tufa

L'Albanie est plus grande que sa terre
Que son ciel étendu à pic.
Elle est un rêve grisonnant, un vaisseau-
-yacht naviguant sur des hauts-fonds.

Battant de l'aile elle soigne ses blessures
Saignantes sur ses deux moitiés.*
Elle n'est pas fragment de planète, mais étoile :
La larme que Dieu avait versée.


*L'image de l'Albanie est proche de celle de l'aigle bicéphale sur son drapeau, qui incarnerait ici la souffrance causée par la séparation du territoire et de l'ethnie albanaises.



L'ÂME

Que faire, mon âme comment la sauvegarder
tellement usée par la méditation ?
Mon corps qui à chaque instant l'a portée -
quel haut monticule de désolation !

Combien de corps n'a-t-elle abandonnés
mon âme infidèle, inconsolable ?
Finira-t-elle son Voyage dernier
dans ma chair délabrée, misérable ?

Je veux connaître tous ses Voyages,
ses auberges, ses éreintements au lit.
Je suis là au bout de quels pèlerinages ?
Quelles réminiscences m'ont amené ici ?

Le jour où elle a habillé mon corps
et s'est incrustée dans mes veines,
cette âme m'a injecté tous les remords
du sort accablant de la race humaine.