Mimoza Ahmeti

I do not want you to write about your separation,
Separation is not worthy of your muse
For your verse exchanges signals
Even with the coldest, the most distant star.
A white piece of paper, completely white,
With a blue smudge, a blue smudge in the corner
Is the verse you should devote
To her departure...

Translated by Robert Elsie