Mund t’i ringjallni barishtet
Pemët që kam djegur dhe temperaturat.
Nëse doni të shihni fjalët e hirit
Dhe llërët e mia të përcëlluara,
Flakë të kaltra barishtesh dhe prushesh të trashë,
Ku dimrat ngrohin duart,
Edhe me një fije shkrepse te syri
Mund të shikoni se zambakët kanë çelur.
Në çatinë e hirit Pemët
Dhe trungjet metafora të shuara…
Ndoshta,
Kështu merr trajtë vdekja ime E butë
Fosforeshente
Që fëshfërin në një natë të bardhë
Prej letre dhe hiri.

METHODE ALA LECTURE DES CENDRES

Vous pouvez ressussiter les herbailles
Les arbes que j`ai donne aux fjammes
Et a la temperature.
Si vous voulez voir les mots des cendres
Mes avant- bras rotis aussi,
Flammes azzurees d`herbaille et de braises epaisses
Ou les hivers se rechauffent les mains.
Meme avec une petite allumette mise a l`aeil
Vous pouvez constater que les lys sont en fleur.
Sous le toit des cendres les arbres
Les troncs aussi des metphores eteintes
Peut-etre
C`est ainsi que ma douce mort sa forme
Phosphorescente
Qui chuchute le long d`une nuit blanche
Faite de papier et de cendres.